english version here

Nostálgico, pero alegre a la vez, es este arte y oficio característico de Buenos Aires,
que ha sido declarado recientemente "Patrimonio Cultural de la ciudad"
Nacido a fines del 1800 en las fabricas de carros de dicha ciudad, inspirado por la influencia europea que quedó plasmada en nuestra arquitectura; Buenos Aires era y es una ciudad con estilo colonial, renacentista y barroco. Estéticas que el filete llevó a la decoración de los carros que transportaban mercaderías, y con el progreso a los camiones y colectivos convirtiéndose de esta manera en un arte popular que cotidianamente formaba parte de la vida de los habitantes de esta tierra.
Quien no ha escuchado decir "Ay! mirá! Te acordás cuando el lechero venia a casa y tenia el carro pintado así?", es en esta clase de comentarios donde nace la particularidad nostalgiosa del filete porteño.

En sus formas y colores podemos encontrar su alegría; en sus flores, sus espirales, sus dragones, sus pájaros, sus hojas de acanto; y sus colores brillantes. Sus cintas blancas y celestes reflejan el amor a la patria. Todos sentimientos que vive el fileteador mientras pinta, construye sus cuadros, sus tablitas, sus trabajos.
Cada personaje es parte de su vida y de la Argentina.
En cada trabajo, en cada cuadro se resume a sí mismo, a su corazón y a su alma; y refleja también a su país, y a su pueblo, que al ver un fileteado se siente tan identificado, nostálgicos, pero a la vez alegres.
¿ Será por eso que una ley municipal de 1975 prohíbe filetear los colectivos?. Ley que hoy en día, aun sigue vigente; pero por suerte, varios "subversivos" argentinos, dueños de colectivos, se empeñan en seguir decorando sus vehículos con este arte tan autóctono.

Como todo arte, el fileteado cambió a través del tiempo, y pasó de los carros, camiones y colectivos, al caballete y sumándose a diferentes objetos y muebles.

Al igual que el Tango, el filete porteño nació en el arrabal, producto de la mezcla de culturas traídas a la argentina por los inmigrantes de fines del siglo XIX.
Ambos son representantes de la cultura de buenos aires, uno del arte pictórico y otro del arte musical, por eso es que están íntimamente relacionados.

Hoy en día el filete porteño crece a diario cubriendo las callecitas de buenos aires, decorando colectivos, vidrieras, bares, paredes, y las casas de gente admiradora de este tan popular arte alrededor del mundo.